AYER

Nº65

AYER

            ¿Sabes? Cuánto me gustaría volver a ser aquel niño que todos los días tenía que ir a la escuela del pueblo y no siempre alegremente. En el invierno… el frío se hacía sentir, pero estábamos contentos. Nos encontrábamos y comentábamos cualquier cosa, nos reíamos mucho de alguna cosilla que nos había pasado… y el tiempo de recreo se nos hacía siempre corto. Jugábamos a cualquier cosa y… eso sí, lo pasábamos siempre bien.

Nunca he olvidado aquel tiempo infantil; pero la vida sigue y los años… como que cada vez pasan más de prisa. Quizás hoy nos dejamos llevar por la monotonía, la comodidad… y empezamos a perder iniciativas. Afrontar las situaciones inteligentemente, es siempre positivo.

            A veces tendemos a absolutizar y, sin embargo, hay que saber muchas veces relativizar. Si lo miramos detenidamente, todo o casi todo, es relativo.

            Preguntémonos: ¿Nos manipulan? Si no estamos atentos… en general, nos van matando la creatividad. Seamos valientes, personas responsables, creativas… Todos tenemos un espacio, el espacio personal, lo que no se ve, lo esencial. Mas todo va quedando en nuestro recorrido, en nuestras huellas, lo que a simple vista no se ve, lo esencial.

            Hoy predomina lo exterior. Vivimos bajo el signo de la productividad. Estamos olvidando que el tener por el tener, esclaviza. Cultivemos y apreciemos el ser que es el que nos dignifica. La persona vale por lo que es, no por lo que tiene.

            Nunca olvidaré aquellos años del pueblo cuando iba a la escuela… la persona es un ser en relación ayer y hoy.

Nº65

YESTERDAY

            You know? How I'd like to go back to being that child who had to go to the village school every day and not always happily. In the winter... the cold was felt, but we were happy. We would meet and talk about anything; we laughed a lot about something that had happened to us... and the time for recreation was always short. We played at anything and... we always had a good time.

I have never forgotten that childhood time; but life goes on and the years... they seem to pass more and more quickly. Perhaps today we let ourselves be carried away by monotony, comfort... and we began to lose initiative. Facing situations intelligently is always positive.

            Sometimes we tend to absolutize and yet we often have to know how to relativize. If we look closely, everything or almost everything is relative.

            Let us ask ourselves: are we being manipulated? If we are not attentive... in general, our creativity is killed. Let's be brave, responsible, creative people... We all have a space, the personal space, what is not seen, the essential. But everything remains in our path, in our footprints, what is not seen at first sight, the essential.

            Today the exterior predominates. We live under the sign of productivity. We are forgetting that having for the sake of having, enslaves. Let us cultivate and appreciate the being that is the one that dignifies us. The person is worth for what he is, not for what he has.

            I will never forget those years in the village when I went to school... the person is a being in relation to yesterday and today.