NOS NECESITAMOS

Nº74

            NOS NECESITAMOS.

            El respeto, el perdón, el diálogo son la base para construir puentes y reforzar nuestra convivencia. No se trata simplemente que nos respetemos y que haya encuentros. Necesitamos valorar el diálogo, el respeto, la ayuda… que nadie se sienta solo.

            Necesitamos y hay que valorar una sana convivencia. Las dificultades, los proyectos y por qué no, también los fracasos, se superan mejor en grupo. Quizás tendríamos que ser más sencillos. Vivir y compartir lo que somos.

            Las críticas nos llegarán. Seamos inteligentes, valoremos y aceptemos lo positivo; que es desde donde se puede construir y crecer como personas. Valorando siempre, de un modo especial, el respeto; llevándonos a reforzar las mutuas obligaciones, sin olvidar nunca la dignidad de todos.

            Lejos pues de todo desencuentro. Valoremos nuestro yo y descubramos las riquezas del tú. Así enriqueceremos el nosotros. Todo encuentro responsable aporta riqueza y da sentido a la vida.

            Debemos ser personas que se autoestiman y valoran, sin olvidar a los demás. Sin dejar a un lado también el amplio mundo de las nuevas tecnologías, para que estén siempre al servicio de la Humanidad.

            Sí, nos necesitamos, pero con un fuerte optimismo dejando a un lado nuestro egoísmo y orgullo, pequeño o grande. Sí, nos necesitamos para construir un mundo más cercano, menos egoísta, sin tantas diferencias: sociales, políticas, religiosas…para seguir caminando juntos porque, en definitiva, nos necesitamos…

Nº. 74

            WE NEED EACH OTHER.

            Respect, forgiveness, dialogue are the basis for building bridges and strengthening our coexistence. It is not simply a matter of respecting each other and having meetings. We need to value dialogue, respect, help... so that no one feels alone.

            We need and must value a healthy coexistence. The difficulties, the projects and why not, also the failures, are better overcome in group. Perhaps we should be simpler. To live and share what we are.

            Criticism will come to us. Let us be intelligent, let us value and accept the positive; which is where we can build and grow as people. Always valuing, in a special way, respect; leading us to reinforce our mutual obligations, without ever forgetting the dignity of all.

            Far from any disagreement. Let us value our "I" and discover the richness of "you". In this way we will enrich the "we". Every responsible encounter brings richness and gives meaning to life.

            We must be people who value themselves and others, without forgetting others. Without leaving aside the wide world of new technologies, so that they may always be at the service of Humanity.

            Yes, we need each other, but with a strong optimism, leaving aside our selfishness and pride, small or big. Yes, we need each other to build a closer world, less selfish, without so many differences: social, political, religious... to continue walking together because, in short, we need each other...

ME EQUIVOCO

Nº73

            ME EQUIVOCO

            La persona que reconoce que se ha equivocado y lo acepta, está en buena disposición para la ayuda a los demás. Todos nos equivocamos alguna vez, somos humanos. Se puede decir: “Tengo derecho a equivocarme” Cierto. Lo que ya no tiene fundamento (derecho), es permanecer en el error.

            Porque no es un error, hoy en día, que mueran personas por falta de alimento… Bueno, más que error es falta de humanidad. Reconozcamos esta falta, como tantas otras, pero predomine siempre: la amistad, el perdón, la ayuda…

            La persona optimista, siempre encuentra una solución positiva, válida en los acontecimientos. Sabe valorar y distinguir entre el acierto y el error, entre lo positivo y lo negativo.

            Siempre hay que estar en la búsqueda de nuevos valores. Valorarse nos permite mirar al futuro y actuar. Tener ideales, todo eso que nos permite crecer como personas, son como la guía de nuestra vida.

            Un ideal tiene valor cuando nos permite crecer como personas y personas creativas, sin instalarse. Quien se instala, poco a poco, va perdiendo la creatividad, es decir, no avanza. Avanzar nos exige ser personas que viven apasionadamente, creen en los demás. Se liberan de toda esclavitud.

            Necesitamos creer en uno mismo y en los demás para construir puentes y derribar todo lo que separe a las personas… o, ¿me equivoco?    

Nº73

I'M EQUIVOUS

            The person who recognizes that he or she has made a mistake and accepts it is in a good position to help others. We all make mistakes sometime, we're all human. You can say, "I have the right to be wrong." Right. What no longer has a foundation (right), is to remain in error.

            Because it is not a mistake, nowadays, that people die for lack of food... Well, more than a mistake, it is a lack of humanity. Let us recognize this fault, like so many others, but let it always prevail: friendship, forgiveness, help...

            The optimistic person always finds a positive, valid solution in events. He knows how to value and distinguish between right and wrong, between positive and negative.

            One must always be in search of new values. Valuing oneself allows us to look to the future and act. Having ideals, all those things that allow us to grow as people, are like the guide of our life.

            An ideal has value when it allows us to grow as people and creative people, without settling down. Those who settle down, little by little, lose their creativity, that is to say, they do not advance. Moving forward requires us to be people who live passionately, who believe in others. They free themselves from all slavery.

            We need to believe in ourselves and in others in order to build bridges and tear down everything that separates people - or am I wrong?

EL GRAN INTERROGANTE

Nº 72

            EL GRAN INTERROGANTE

            Los acontecimientos que van surgiendo cada día, son un interrogante que está ahí y espera una respuesta, su respuesta. La vida misma nos interroga cada momento y espera su propia respuesta. La vida es un don que recibimos gratis. Es verdad, pero en el fondo, es un misterio.

            Todo cuanto amenaza la vida… nos está pidiendo una respuesta personal, social y liberadora. Ojalá que nunca permanezcamos indiferentes. Por encima de todo, optar y respetar la vida. Es un don que hemos recibido y nos pide arriesgar, comprometernos, romper esas seguridades que nos hemos ido fabricando personal, familiar, socialmente… en definitiva: situaciones cómodas.

            Pensar en la otra persona, conocer su situación… y luego, buscar una respuesta liberadora. Todo acontecimiento está ahí, no se trata de aplicar definiciones personales, sociales… todo cuanto nos llega es un interrogante que está ahí y nos pide a todos una respuesta inteligente y liberadora.

            Las definiciones son intelectuales, bonitas, pero las respuestas que liberan, que comprometen como es el ejemplo; no conocen los límites. Seamos personas esperanzadas que descubren valores, que dan sentido a nuestra vida.

Nº. 72

            THE BIG QUESTION

            The events that arise every day are a question that is there and awaits an answer, its answer. Life itself questions us every moment and waits for its own answer. Life is a gift that we receive for free. It is true, but deep down, it is a mystery.

            Everything that threatens life... is asking us for a personal, social and liberating response. May we never remain indifferent. Above all, choose and respect life. It is a gift that we have received and it asks us to take risks, to commit ourselves, to break those securities that we have been making for ourselves personally, family, socially... in short: comfortable situations.

            To think about the other person, to know their situation... and then, to look for a liberating answer. Every event is there, it is not a question of applying personal or social definitions... everything that comes to us is a question that is there and asks us all for an intelligent and liberating response.

            Definitions are intellectual, beautiful, but the answers that liberate, that engage as is the example; they do not know the limits. Let us be hopeful people who discover values, who give meaning to our lives.

VIVIR ESPERANZADOS

Nº 71

            VIVIR ESPERANZADOS

            Necesitamos vivir esperanzados. Se suele decir: La esperanza es lo último que se pierde. Primero nos debemos interrogar: ¿Qué tengo que hacer aquí y ahora? Esto es muy importante: Saber cómo actuar. Necesitamos vivir esperanzados para que se den encuentros interpersonales; donde se dialogue y se busque un bien común.

            En fin, es necesario salir de la individualidad para no caer en la intolerancia. Ser constructores para no caer en la destructiva rutina y miremos al futuro esperanzados. Valorando y apreciando nuestra tarea cotidiana.

             Siempre que leas o escuches los medios de comunicación, elige las palabras y los proyectos que sirvan para construir una mejor convivencia. El respeto nos tiene que llevar a reconocer los derechos-deberes y la dignidad de los demás.

            Ojalá tengamos siempre la mano abierta-extendida. Así comunicaremos: Empatía, solidaridad, fraternidad… Entonces y sólo entonces, la comunicación nace del corazón. Extendamos la mano a toda persona enferma y sola.

            Extendamos nuestra mano para que vivan las ilusiones y proyectos. Prestemos la mano para ayudar a levantarse a todo aquel que se ha caído. Acerca tu mano al enfermo prostrado en cama y que no tiene a nadie que lo visite…

            Nuestra vida tiene que estar llena de pequeños gestos de esperanza. Todo detalle tiene su importancia.

Nº. 71

            LIVE IN HOPE

            We need to live in hope. It is often said: Hope is the last thing you lose. First, we must ask ourselves: What do I have to do here and now? This is very important: To know how to act. We need to live in hope so that interpersonal encounters can take place; where there is dialogue and a search for the common good.

            In short, we need to get out of individuality so as not to fall into intolerance. Let us be builders so as not to fall into the destructive routine and let us look to the future with hope. Valuing and appreciating our daily task.

             Whenever you read or listen to the media, choose words and projects that serve to build a better coexistence. Respect must lead us to recognize the rights and duties and the dignity of others.

            May we always have an open-ended hand. This is how we will communicate: Empathy, solidarity, fraternity... Then and only then, communication is born from the heart. Let us extend our hand to every sick and lonely person.

            Let us extend our hand so that they may live their dreams and projects. Let us lend a hand to help those who have fallen to get up. Reach out your hand to the sick bedridden person who has no one to visit him...

            Our life has to be full of small gestures of hope. Every detail has its importance.

EL LENGUAJE DE LA AMISTAD

Nº 70

EL LENGUAJE DE LA AMISTAD.

            Todo cuanto nos sirve para una comunicación, nuestras relaciones interpersonales de encuentro, convivencia, amistad, ayuda… en el fondo, son un lenguaje. ¿Qué pensar o cómo actuar en el lenguaje que nos ocupa, la amistad? Creo que una de las exigencias, si no la primera, es: la sinceridad.

            Cada día vamos escribiendo una historia, nuestra historia personal. Es y debe ser, una historia sincera, de compromiso, de ayuda mutua. Una historia donde en su ambiente, se respira sinceridad y mutuo compromiso. Todo se llena de sentido cuando el mensaje llega cargado de sincera amistad y responsabilidad.

            La auténtica amistad es como el amor, siempre perdona. No manipula, es creativa, su lenguaje no destruye, siempre restaura y descubre nuevos caminos de encuentro, se renueva… No cansa. Siempre une, la verdadera amistad no esclaviza, colabora, comparte, perdona. Nos invita a salir de nosotros mismos. Es contraria a toda comodidad, es exigente.

            Un peligro acecha a la comunicación y al lenguaje de la amistad: Las nuevas tecnologías. Se necesita primero el encuentro, un sincero y responsable diálogo. La verdadera amistad es exigente, pide siempre “detalles”. La persona agradecida está siempre atenta, es sencilla y educada. No olvida esos pequeños detalles. Sabe colocarse al lado del otro y pedir perdón porque saber perdonar es volver a caminar juntos.

            Decía la Madre Teresa: “La paz comienza con una sonrisa” La vida está llena de pequeños detalles que dan sentido a nuestra existencia.       

Nº. 70

            THE LANGUAGE OF FRIENDSHIP.

            Everything that serves us for communication, our interpersonal relationships of meeting, living together, friendship, help... are basically a language. What to think or how to act in the language of friendship? I believe that one of the demands, if not the first, is: sincerity.

            Every day we write a story, our personal story. It is and must be, a sincere story, of commitment, of mutual help. A story where, in its atmosphere, one breathes sincerity and mutual commitment. Everything is full of meaning when the message comes loaded with sincere friendship and responsibility.

            Authentic friendship is like love, it always forgives. It does not manipulate, it is creative, its language does not destroy, it always restores and discovers new paths of encounter, it is renewed... It does not tire. It always unites, true friendship does not enslave, it collaborates, shares, forgives. It invites us to go out of ourselves. It is contrary to all comfort, it is demanding.

            A danger lurks in the communication and language of friendship: the new technologies. First of all, we need to meet, to have a sincere and responsible dialogue. True friendship is demanding, it always asks for "details". The grateful person is always attentive, simple and polite. He does not forget those small details. He knows how to place himself beside the other and ask for forgiveness because knowing how to forgive is to walk together again.

            Mother Teresa used to say: "Peace begins with a smile." Life is full of small details that give meaning to our existence.  

TODOS JUNTOS

Nº 69

            Todos juntos

            Cuantas veces nos quejamos de los demás, de su forma de ser, de sus rarezas y no reparamos en nuestro comportamiento y forma de convivir. Nos preguntamos. ¿Cómo es mi convivencia, ayudo, soy sociable, sé perdonar…? ¿Por qué me quejo tanto de los demás? Y un largo etc.

            El respeto, el diálogo, la ayuda, el perdón… son las claves para una sana convivencia en la familia y en la sociedad. Nos ayuda a ser solidarios y cercanos a los demás. Los acontecimientos, malos o menos buenos, nos ayudan a descubrir tantas necesidades que desconocíamos su existencia.  

            La respetuosa convivencia tiene sus normas y nos exige a todos su cumplimiento. Todo depende de cómo se mire. Sin duda tenemos pendiente una importante asignatura: El convivir. La convivencia sana y respetuosa, es el camino a recorrer juntos en la diversidad de culturas.

            Valoramos todo gesto por pequeño que sea, siempre que nos ayude a compartir nuestras pequeñas cosas. A veces dejamos pasar un simple gesto y quizás algo empieza a morir. Hoy se vive tan rápidos que dejamos en el olvido esos pequeños gestos en la convivencia de cada día. Tengamos y apreciemos esos pequeños detalles que nos brinda la jornada. Quizás hoy mismo.

Nº 69

All together

            How many times do we complain about others, about their way of being, about their strangeness and we do not notice our behavior and way of living together? We ask ourselves: How is my coexistence, do I help, am I sociable, do I know how to forgive...? Why do I complain so much about others? And a long etc.

            Respect, dialogue, help, forgiveness... are the keys to a healthy coexistence in the family and in society. It helps us to be in solidarity and close to others. Events, bad or less good, help us to discover so many needs that we did not know existed. 

            Respectful coexistence has its rules and demands that we all comply with them. It all depends on how you look at it. Without a doubt we have an important subject pending: Living together. Healthy and respectful coexistence is the road to travel together in the diversity of cultures.

            We value every gesture, no matter how small, as long as it helps us to share our little things. Sometimes we let a simple gesture go by and perhaps something starts to die. Today we live so quickly that we forget these small gestures in our daily life together. Let's have and appreciate those little details that the day brings us. Perhaps today.

EL MIEDO

Nº 68

            EL MIEDO

            Hoy en día nos inclinamos más hacia la rápida acción, ni lo pensamos dos veces. Luego vienen ciertos arrepentimientos y ciertos porqués. Hay que saber vivir los acontecimientos, es decir, dando respuestas inteligentes, sanas que nos hagan crecer como personas. Esto nos lleva a vivir un equilibrio sano y responsable. El buen hacer a la larga queda reflejado en los frutos.

            Debemos ir superando miedos (problemas), respondiendo inteligentemente a todo aquello que nos llega y, que a veces, nos desestabiliza: El Corona Virus, una simple enfermedad, la pérdida del puesto de trabajo, una muerte etc.

            Esto y cuanto nos llega personal o globalmente, en el fondo, nos está invitando a vivir más intensamente nuestro presente. Estamos envueltos, cogidos por esas redes donde sólo se percibe el triunfo, lo externo… evitando toda clase de riesgos.

            A veces, en el caminar de cada día, nos sentimos cansados y paramos, dejando a un lado la idea de la productividad. Rompiendo el lema: “Vales lo que produces”.

            Ojalá rompamos este lema tan pobre y tan limitado, y miremos hacia otros horizontes buscando nuevos valores que enriquecen a las personas. Amigo/a no tengamos miedo, sigamos caminando y descubriendo nuevos horizontes, nuevas formas de vivir o mejor, de convivir porque así juntos, el camino se hace más llevadero, más corto.

Nº68

            FEAR

            Today we are more inclined to quick action, we don't even think twice about it. Then come certain regrets and certain whys. We must know how to live events, that is, giving intelligent, healthy answers that make us grow as people. This leads us to live a healthy and responsible balance. In the long run, the good work is reflected in the fruits.

            We must overcome fears (problems), responding intelligently to everything that comes our way and, at times, destabilizes us: the Crown virus, a simple illness, the loss of a job, a death, etc.

            This and everything that reaches us personally or globally, deep down, is inviting us to live our present more intensely. We are involved, caught by those networks where only the triumph is perceived, the external... avoiding all kinds of risks.

            Sometimes, in our daily walk, we feel tired and we stop, leaving aside the idea of productivity. Breaking the motto: "You are worth what you produce".

            Let us hope that we break this poor and limited motto and look towards other horizons, looking for new values that enrich people. Friend, let us not be afraid, let us continue walking and discovering new horizons, new ways of living or better, of living together because in this way, together, the road becomes more bearable, shorter.